- נכתב על ידי אריאל כהן -
- סרטם של האחים פז -
,כאשר מספרים את סיפורו של עמנו
אין כל דרך להפריד .בין האמת לבין האגדה
,סיפורנו מתחיל לפני שנים רבות .בעיר העתיקה של פראג
,לאורך ההיסטוריה ,בני עמנו הושמצו, נרדפו
,עד שיום אחד ,הרב הקדוש, המהר"ל
פנה אל מעמקי האופל של הקבלה
.והעניק חיים ליצור דמוי אל
.הירגע
.פתח את פיך"
בשם כל האותיות הקדושות" ...מהן נוצרת
."אפר לאפר, עפר לעפר"
בשם כל האותיות הקדושות" ...מהן נוצרת
בשם כל האותיות הקדושות" "...מהן
!ילדה
!תעזבי !תעזבי עכשיו
,אך כשבן-אנוש מנסה להיות אל .האפלה קמה לתחייה
.מה שאכן קרה
"הגולם"
:הביא וסנכרן יוני
.סיימנו
.את יכולה לקום עכשיו
.תודה רבה על עזרתך
שבע השנים הרעות שלך .הסתיימו, חנה
.הגיע הזמן לשבע השנים הטובות
.תודה, פרלה
"1673 ,ליטא"
,עולמנו בנוי על כלים שבורים
.וכך גם האדם
.מתוך האפלה בוקע אור
.מתוך המוות נוצרים החיים
.מתוך ההריסות בוקעת גאולה
,גופנו מתכלה, חולף
.אך רוחנו בת אלמוות
.ובכך טמון הפרדוקס
האם מישהו יכול לציין את היסודות ,שמרכיבים את מגן הדוד
,ומייצגים את האדם ?את גופו ואת נשמתו
.כולם כאן תלמידי חכמים
?האם אין קדוש אחד בין החוטאים
...גוף, נפש
.רוח. -רוח
.נשמה... -נשמה .חיה... -חיה-
.יחידה. -יחידה
כל היסודות הללו יחד ,מייצגים את בריאת האדם
...ומוזכרים בקבלה הקדושה
."מרכבה" ."כ"מרכבה-
.מגן דוד בעל שלושה מימדים-
.בסדר. נמשיך אחרי שנאכל משהו
?יש לך אוכל, בנימין
.חנה הביאה לי ארוחה
.בנימין
...כמעט שבע שנים חלפו
בשלב זה יש לך זכות מלאה לגרש אותה ולהתחיל מחדש
.עם אישה שתמלא את חובתה
.לא אגרש את אשתי, אבא
.כרצונך
.הרב יכול להפיח חיים בחפץ דומם ...קראתי על כך
?מה שלום הזאבה הקטנה שלי היום
.את ממש מפחידה
?מה שלומכם .תודה לאל-
?תרצה להיכנס
.הילדים ישמחו לחברת גבר בבית
.תודה
.אני חושב שחנה הכינה משהו
פותח את ידייך" "...ומשביע לכל חי רצון
ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם" ".המוציא לחם מן הארץ
.תודה על הספר
.זאת הפעם האחרונה, חנה
.הקבלה מסוכנת מדי
אומרים שכל אדם שקורא ,בספרים הללו עלול לצאת מדעתו
.או גרוע מזה
...שלא לדבר על
?אישה
.אני מצטער .אני לא רוצה שתיפגעי
.סבלת מספיק
יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו" "...שציוונו במצוות פרו ורבו
מי ייתן ומעשה זה .יעניק לנו ילד בבוא העת
.בן זכר. אמן .אמן-
?לאן את הולכת
.ללמוד .חנה-
.אלוהים כאן, הוא סביבך
.באנשים, בחיים עצמם
שילוב האותיות הקדושות ,המסתתר בתורה הקדושה
הפסוקים הקדושים שבהם השתמש .משה כדי לקרוע את ים סוף
.מרכבה. בריאת האדם
!היזהרי מהסלעים
!אחות! שימי לב
!בואי
אשר קידשנו במצוותיו" .וציוונו על הטבילה". -אמן
.כעת את טהורה
הלוואי שאבא ואימא היו כאן .כדי לראות אותך מתחתנת
.הם יתבוננו בנו מלמעלה
,יחד עם יוסף הקטן שלך .זכרונו לברכה
סליחה
.אנחנו צריכות לחזור עכשיו
.קדימה, בואי
אנחנו קרובות מדי .לכפר של הגויים
.זאת המגיפה .היא שוב מתחילה להתפשט
!מזל טוב !מזל טוב-
.רבקה ויעקב
פרו ורבו
ומלאו את הארץ כזרעים
.בילדים לרוב !אמן! -אמן-
כעת, הכלה .תקיף את החתן שבע פעמים
המספר שבע מסמל ,את שלמות הבריאה
וכך, בני הזוג יהפכו לאחד .תחת החופה, ויתאחדו זה עם זו
בזה אחר זה
,מתים בני עמי ,כמו זבובים
.בעוד שאתם יוצאים לחגוג
זאת החתונה שלי !ואתם מסכנים את כולנו
!רבקה
?מה פירוש כל זה
.הילדה הזו היא בתי הבכורה
,ואתם
אינכם יכולים להילחם בנו כמו גברים, לכן אתם הורגים אותנו
.כמו עכברים
מקללים אותנו .בכישופים האפלים שלכם
אין לנו כל חלק במחלתה .של בתך היקרה
המגיפה לא הגיעה אלינו מפני .שאנחנו חיים בבידוד כאן בכפר
.האל נתן והאל לקח
.לא! -חנה, אל תלכי
אם לא תבטל את הכישוף ,ותציל את בתי
אראה לך ולאלוהיך
.מי שולט פה
.תן לי אותה
.אני מרפאת
,ואם תביא אותה אל ביתי .אעזור לה
,עד שבתי תרפא .איש לא יצא מכאן
,כל מי שיתפס מחוץ לכפר
.יוצא להורג
?את בסדר
.זה סימן .עלינו לכפר על חטאינו
,לכבד את רצונו .יתהלל שמו
.ולהתפלל
.להתפלל בכל מאודנו
.בכוונה מלאה
ולכן אני מכריז בזאת .על שלושה ימי אבל
.אנחנו צריכים להשיב מלחמה
,עם כל הכבוד, רבי
יש עוד דברים שנוכל לעשות .מלבד תפילה
.עלינו לבחור בכוח החזק ביותר שלנו
את מציעה שנכה בראשם ?בעזרת ספרי התפילה שלנו
בעזרתה של חכמת .הקבלה הקדושה
?אישה מדברת על חכמת הקבלה
?מי אמר שאין ניסים בעולם
נוכל להשתמש בשבעים ושתיים האותיות הקדושות של האל
,בעזרת הקוד החבוי בספר היצירה ?וליצור לעצמנו גולם... -גולם
ברור שאין לך כל מושג .על מה את מדברת
כיצד את יודעת על הספר ,הזה בכלל
?ועל האותיות הקדושות של אלוהים
אני לעולם לא הייתי מנסה .לשלוט בכוחה העצום של הקבלה
.כבר עשו זאת לפנינו
?ומי יברא את הייצור הזה, לדעתך
?אולי משה בכבודו ובעצמו
.אני אעשה זאת
,את מציעה לבנות גולם
כשאת לא יכולה אפילו ?להעניק ילד לבני
...אנחנו חייבים להגן על עצמנו !לכי הביתה, חנה-
.פשוט לכי הביתה
.זכרי
,אם תיכשלי
.אשרוף את הכפר הזה עד עפר
המשיכי
,ה' אלוהינו
,אל רחום וחנון
,הצל את הילדה הזרה
,שלח מרפא משמיים
וכל בני האדם יראו .כי אתה הוא ה' אלוהינו
.אמן .אמן-
!לכי הביתה, יהודייה
?רבקה
?מה הם עשו לך
,הייתי בהיריון
.אך איבדתי את הילד, חנה
.איבדתי את התינוק שלי
.אנחנו נבריח אותה אל מחוץ לכפר .היא זקוקה לרופא
.איבדתי אותו, חנה
שבעים ושתיים האותיות הקדושות .של האל נחבאות בתורה
כדי לפענח את הקוד יש להשתמש .בכוחה של המרכבה הקדושה
המרכבה הקדושה ,מחברת בין כל יסודות הקבלה
.המייצגים את בריאת האדם
...גוף, נפש
...רוח
...נשמה
...חיה
...יחידה
שבעים ושתיים האותיות הקדושות ...מתקבצות יחד
.כדי ליצור את שמו הנסתר של האל
כדי ליצור גולם יש להשתמש ,באדמת בור שמעולם לא עובדה
.מן היער או מן ההר
.שמו הנסתר של האל
.ויהי חיים
+
!יוסף! יוסף
!לא
.אנא ממך, הבריאי, ילדה
.היא הכינה את זה עבורי
.סבטלנה
.בתי הקטנה
.היא ילדה חזקה
.בעזרת ה', היא תבריא
.אני עושה כמיטב יכולתי
.אנא, רחם על כפרנו
!איש לא יוצא החוצה !הישארו בבתים
?חנה, לאן את הולכת
!חנה
!בנימין
...לא עלית לעליית הגג, נכון? ה
?מה זה
?...כמה זמן את כבר
...בנימין, בבקשה
!אלוהים
.אני מצטערת כל כך
לא יכולתי לשאת את המחשבה .על אובדן של ילד נוסף
.בנימין, אתה לא יכול ללכת
...בנימין, תסתכל עלי ...בבקשה, אנחנו צריכים לדבר
!שבע שנים עברו
.שבע שנים מאז שבננו מת
?וכל הזמן הזה שיקרת לי
במשך שבע שנים
?מנעת מאיתנו פרי בטן
מנעת מאיתנו ?להפוך שוב למשפחה
...בנימין
.מעולם לא עלית לקברו של יוסף
מעולם לא הנחת .אפילו אבן על מצבתו
.מעולם לא הזלת דמעה .בנימין, בבקשה-
את חושבת שהאובדן שלו ?לא שבר גם אותי
.נמאס לי, חנה
איני יכול לראות אותך .קבורה בספרים
,בורחת מהחיים .בורחת מהמציאות
,לא משנה כמה תלמדי ,לא משנה כמה ספרי קבלה תקראי
לעולם לא תמצאי את התשובה .לשאלה מדוע אלוהים לקח את בננו
.כי אין תשובה
.את אישה
.מעניקה חיים
האל ייעד לך ייעוד .ואת מתכחשת אליו
.תתביישי
!אמרו לכם לא לצאת מהכפר
.אחזור בקרוב
.בנימין
?מה קרה
?...מה
?מאיפה השגת את זה
.הגיע הזמן להשיב מלחמה
?אתה איתי
,אם תירה כדור אחד .האדמה כאן תבער
.כולנו נמות
.היא הייתה הרה
.רבקה הייתה הרה
יש להשתמש בגולם רק לצורך הגנה" ."ולטובת הכלל
."גולם יכול להתפתח"
.קח
.זאת הייתה הבובה של בני, יוסף
.הוא היה אמור להיות בגילך
.הבובה ניחמה אותו כשהיה עצוב
.אל תפחד .זה רק הרעם
.אני אהיה בתוך הבית
+
.חנה
?מהו הילד הזה
.עשיתי זאת
."יצרתי "גולם
?ילדה, מה עשית
.הילד הזה הציל אותי
הוא גבר על חבורה של גברים חסונים .בידיים חשופות
.זו מפלצת חסרת לב
עלייך להשיב אותו למקום שממנו בא .לפני שיהיה מאוחר מדי
.הוא המגן שלנו, המושיע
.כרתת ברית עם הסטרא אחרא
.אין לנו ברירה אחרת
.לעולם לא תצליחי לרפא את הילדה
בקרוב, ולדימיר וחבורתו .ירצחו את כולנו וישרפו את כפרנו
,אתה ואני .נפגשנו כבר בעבר
.ראיתי זאת כשהייתי ילדה
,ראיתי אותך מחסל את אויבינו
.אבל גם את יקירינו
.הבטיחי לי
,ברגע שוולדימיר יובס תוציאי מפיו את הקלף
.ותביאי לקצו של הילד-גולם הזה
.אני מבטיחה
.הוא לעולם לא ימות כמונו
זאת הפעם האחרונה שאת יוצאת .מפה לפני שבתי תעמוד על רגליה
אנחנו צריכים למצוא לך .בגדים אמיתיים
+
.יהיה קר הלילה
,אתה יכול לישון כאן .בתוך הבית
.טעים מאוד
.בדיוק כפי שאלוהים התכוון
?אתה בטוח שזה הכול
.כן, תודה
.עליי לחזור לתפילה
,אני מצטער .אני לא יכול
.לבך עדיין שייך לה
.תודה
.לילה טוב
!יוסף! יוסף
!לא
?אביגיל
.הם חיות
.הם חיות פרא
+
!יעקב
.הגיע הזמן
.בנימין
.זו אינה דרכנו, בני
.עכשיו היא כן
.אני מזהיר אותך
!בנימין
.לא
...לא
?מה אתם רוצים
.רוצחים
.אנחנו רוצים שתצאו מהכפר !עכשיו
.איש לא הולך לשום מקום
?איפה האלוהים שלך עכשיו, יהודי
!אבא
.עצור
קח את בתך .ועזוב את אדמותינו
!עכשיו
.קברנו את יעקב
.אל תזוז
.את צדקת
היינו צריכים .להגן על עצמנו מלכתחילה
.אני מצטער
.אתה כאן עכשיו
.זה מה שחשוב
?הוא לא יפגע בנו, נכון
.ודאי שלא .הוא כאן כדי להגן עלינו
.שב איתנו
?מה קרה
.אני בסדר
.הוא אוהב מוזיקה
.אולי תנגן בשבילו
המנגינה הזו מספרת .את סיפורו של עמנו
,על השמחה שלנו ,על העצב שלנו
.על הרגעים הקדושים ביותר
,על חיינו
.על מותנו
.חלומות מתוקים
.תודה על ארוחת הערב .העונג כולו שלי-
.אתה לא חייב ללכת
בשם האל אני מצווה עליך .לשוב לעפר
,אפר לאפר .עפר לעפר
בשם האל אני מצווה עליך .לשוב לעפר
!חנה
?מה קרה
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
?על מה אתה מדבר
.הוא רצח את פרלה
.ככל הנראה גם את שרה
.הוא לא המושיע שלנו .זו מפלצת
.שד
.הוא רק ילד קטן
.אין בו רשע
.לא
.חנה, חייבים להרוג אותו
.איש לא יהרוג אף אחד פה
.בנימין, חזור למיטה
.אבא
.אבא, אנחנו חייבים להציל את חנה
,הגולם
.הוא הורג חפים מפשע
.הוא הרג את פרלה
.ראיתי זאת במו עיניי
.אסוף עשרה גברים נאמנים .כנס מניין
אנחנו נחסל אותו .בעזרת פולסא דנורא
בשם כל האותיות הקדושות ...מהן נוצרת
!לא
בשם כל האותיות הקדושות !מהן נוצרת
!לא
!לא! לא
!תנו לי להיכנס !תנו לי להיכנס
,בשם ה' אלוהים ,בורא העולם
!חזור לעפר ממנו לוקחת
!תנו לי להיכנס !תנו לי להיכנס
!אל תהרגו את הילד שלי !אל תהרגו אותו
...יוסף
!בנימין, אל תפסיק
.חנה
.זה לא הבן שלנו
.הבן שלנו מת, חנה .בבקשה
.חנה, בבקשה
.יוסף, ילד יפה שלי
.יוסף, יפה שלי
אתה יודע שתמיד תהיה .הבן הקטן שלי
.ואני תמיד אוהב אותך
.חנה
אני חייבת .להניח לך ללכת עכשיו
,נוח על משכבך בשלום .תינוק שלי
"הגולם"
:הביא וסנכרן יוני